Merkinnät teemasta ''

Tehkää hyvin

Jälkikasvun ruokapöytäkeskustelussa vilahtelivat sanat hyvempi sekä parempi. Vanhempi ojensi nuorempaa: “Ei ole sellaista sanaa kuin hyvempi.” (Keneltäköhän moinen kielentarkkuus on peritty?)

Niin, sanaa hyvä ei voi taivuttaa hyvempi : hyvin, mutta hyvin on silti ihan käypä suomen sana. Olemassaoleva on myös hyve, joskokin substantiivina, jolloin siitä ei synny komparatiivia, mutta syntyy esimerkiksi genetiivi hyveen.

Sitä sitten jäin miettimään, mitenkä taipuu hyve sanassa omenahyve. Mahtaako se olla samanlainen hyve kuin paheen vastine on vai kokonaan omaa hyveluokkaansa?

Harvinaista kyllä, en kävellyt Nykysuomen sanakirjan luo. Ehtiihän sitä huomennakin ihan hyvin.