Merkinnät teemasta ''

Melkein, kohta

Tänään satoi lunta. Hymyilytti, kun lähdin uhmaamaan jouluruuhkia. Kaupassa meni aikaa tuntitolkulla, mutta kerran se vain kirpaisee. Tai kahdesti: tämä oli joulunajan toinen lahjaostosreissu. Toinen ja viimeinen.

Yleensä paketoin lahjat vasta aaton vastaisena yönä, mutta tällä kertaa voisin tarttua urakkaan jo tänä yönä. Paketoiminen on paljon hauskempaa kuin lahjojen hankkiminen.

***

Joululauluilla pitäisi oikeasti olla mielekkäät nimet. Seuraavan laulun nimi on The Christmas Song, suomeksi Joululaulu. Ei paras mahdollinen lähtökohta erottamaan sitä kaikista muista joululauluista.

Laulu on 1940-luvun loppupuolelta. Sen on säveltänyt Mel Tormé ja sanoittanut Robert Wells. Laulun ensilevytyksen teki Nat King Cole. Laulun sanat alkavat “Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose”, suomalaisessa versiossa “Hiljaa leijaa maahan hiutaleet kimmeltäen matkallaan”.

And so I’m offering this simple phrase
to kids from one to ninetytwo
Although it’s been said many times, many ways:
“Merry Christmas to you”