Minoon miestä
Saturdayjakelun osoitteena sitä ja tätä
Sain suomennettua kaiken muun tähän WordPress-teemaan, mutta – raivostuttavaa kyllä – kalenteri ja arkiston kuukaudet olivat yhä englanniksi. Mutta eivätpä ole enää!
Löysin kyllä pluginin, joka suomentaisi päivät ja kuukaudet, mutta jostain syystä asennuksen jälkeen tuli herjaa herjan perään.
Laiska ihminen ei jaksanut ryhtyä selvittämään, mikä yhteensopivuusongelma oli kohdalle osunut. Itse asiassa olin selvittelemässä, miten .htaccess oikein pelaa, kun haulla satuin löytämään tiedoston, jossa oli viittaus siihen tiedostoon, josta WP päivien ja kuukausien nimet aina nappaa.
Fiksua tai ei, kävin editoimassa wp_includes-kansiossa tiedostoa locale.php. Ja katso: nyt on suomenkieliset nimet kuukausilla (huom.! myös ä:t kohdallaan!) ja viikonpäivillä. *reipasta tuuletusta ja muutama jammausaskel*
Samat tuunaukset on tehty myös Ishtar-blogiin. Englanninkielisten välähdysten metsästys ja kääntäminen jatkuu…